Fyra recensioner

Göran Greider – En av dessa morgnar ska du stiga upp sjungande. Självbiografiska sviter
Ett poesiurval som gärna hade fått baseras på kvalitet istället för självbiografiskt innehåll.

Susanna Alakoski – Bomullsängeln
Första delen i en episkt historisk romankvartett, som bara delvis infriade mina ganska högt ställda förväntningar.

Eva-Stina Byggmästar – Fåglarna sover i luften & Nattmusik för dagsländor
Två diktsamlingar som tillhör det bästa Byggmästar har skrivit – och det mest mystiska.

Kiese Laymon – Tung
En fruktansvärt läsvärd självbiografi om uppväxt, rasism, författarskap, ätstörningar och destruktivitet – tyvärr alldeles omöjlig att göra rättvisa i en recension på tretusen tecken.

Jag är berättaren

Jag är berättaren är ett treårigt projekt, finansierat av Allmänna arvsfonden, där hbtq-personer som bor i gruppbostad eller jobbar på daglig verksamhet får skriva ner sina berättelser.

Projektet kommer att leda till tre lättlästa böcker, fritt tillgängliga både som tryckta böcker, eböcker och talböcker. Förra året kom den första, ”Min verklighet”, och alldeles nyss den andra ”Min stolthet”. Båda är väldigt läsvärda och rymmer berättelser om att vara hbtq-funkis som inte funnits i bokform förut.

Jag har besökt författarna för att prata om hbtq-böcker och är väldigt glad över att deras berättelser finns – dessutom fritt tillgängliga. Hjälp gärna till att sprida dem till alla därute som behöver läsa dem – antingen som spegling av egna erfarenheter eller som fönster in i andra sorters liv än det egna.

Läs mer, och läs framför allt böckerna, på projektets hemsida

Fyra recensioner

Johannes Heldén – First contact
Dystopiskt rymdepos med mycket botanik – och en bortsprungen rymdskeppskatt!

Matilda Södergran – Överlevorna
En dubbelt prisbelönt och bitvis alldeles fantastisk diktsamling.

Alba Mogensen – Hon den roliga
En poetisk romandebut som tyvärr inte föll mig i smaken.

Judith Kiros – O
Kiros debutdiktsamling är lekfull, intellektuell och spretig på ett givande sätt.

Äntligen: svensk Ditlevsen-renässans!

Jag upptäckte den danska författarinnan Tove Ditlevsen (1917-1976) när jag som sömnlös tolvåring sökte förströelse i mina föräldrars bokhylla. Där fanns flera av Ditlevsens böcker, utgivna i Trends pocketserie: ”Tove Ditlevsen om sig själv”, ”Tidigt på våren”, ”Gift”, ”Man har gjort ett barn illa”. Jag fängslades av hennes liv, men kanske framför allt av dikterna som glimtade till här och var i prosan.

Och Ditlevsen är en sådan författare som jag aldrig riktigt har kunnat släppa. Jag har skaffat fler och fler av hennes böcker, läst en del av dem, översatt hennes dikter på lediga stunder, känt mig lite besatt och förälskad och många gånger önskat att hon skulle få en svensk renässans.

Nu har det hänt! Ninni Holmqivst har nyöversatt ”Gift”, sista delen i Ditlevsens självbiografiska trilogi. Och till skillnad från många andra utgåvor av moderna klassiker så har Ditlevsen fått ett enormt genomslag, både på kultursidorna och i bloggosfären. Det är uppenbart att ”Gift” slår an något i samtiden, samtidigt som Ditlevsens språk och berättande charmar, rakt genom de nästan fyra decennier som gått sedan den skrevs.

Jag hoppas att många också hittar till Ditlevsens övriga författarskap – så gott som alla hennes romaner har tidigare översatts till svenska och de är ganska lätta att hitta på den antikvariska marknaden. Särskilt de första två delarna i den självbiografiska trilogin hoppas jag att många läser. De är egentligen nödvändiga för att verkligen förstå ”Gift” och finns samlade i volymen ”Tidigt på våren” (1974), i Vanja Lantz översättning.

Om min omläsning av ”Gift”, i Holmqvists svenska språkdräkt, går det att läsa i Svenska dagbladet. Och här är några få andra exempel ur den rika floden av rapportering:

Intervju med Beate Grimsrud

Under en av sommarens varmaste dagar hade jag förmånen att få träffa Beate Grimsrud för ett samtal i Tantolunden, om Hornsgatan, existensen och en hel del däremellan. Läs intervjun här, men läs framför allt Grimsruds nya roman ”Jag föreslår att vi vaknar” – och läs hennes förra, ”Evighetsbarnen”, ifall du inte redan har gjort det.

Samtal på Etown

20 juli deltar jag i panelsamtalet ”Queer erotisk litteratur”, anordnat av Queernördarna, på Etowns queera fest i Eskilstuna. Ser verkligen fram emot!

Vad finns det för erotisk HBTQ-litteratur? Hur vanligt vanligt/ovanligt är det? Hur är det att skriva sexskildringar som ligger utanför hetero/cis normen, vad finns det för fallgropar? Detta och mycket mer kommer att diskuteras under ett panelsamtal lett av QueerNördarna.

4 recensioner

Felicia Mulinari – ”Det som inte kan utplånas”
En komplex och väldigt läsvärd poesidebut.
Läs recensionen här

Pernilla Berglund – ”Rätten”
Poesi om natur och minnesdjup, ett brott som har begåtts och som kanske inte går att sona.
Läs recensionen här

Daniel Yousefi – ”Den åttonde kontinenten”
En dokumentär skildring, på en blandning av poesi och prosa, av tillvaron som volontär i flyktingläger. Välskrivet och starkt!
Läs recensionen här

Maria Seisenbacher, ”Sitta lugnt med ordentliga skor”
Koncentrerade poesi om en dement mor – i en diktsamling som jag tokälskade.
Läs recensionen här

Novell, artikel, recensioner

De senaste veckorna har jag haft glädjen att se texter tryckta i lite andra sammanhang än vanligt – en artikel i Ottar, en novell i tidskriften Klass, en engelskspråkig recension på nättidskriften Versopolis Poetry och en recension från förra året som tryckts i Poesiåret 2018.

Senaste numret av Ottar har tema Mat och min artikel handlar om hur BMI-gränser för icke-akuta operationer slår mot transpersoner, som nekas könsbekräftande kirurgi på grund av övervikt och inte får stöd i sin viktminskning – extra problematiskt med tanke på överrepresentationen av ätstörningar i gruppen. Artikeln bygger på intervjuer med tre transmän och Edward Summanen, talesperson i transfrågor på RFSL. Läs artikeln här

Tidskriften Klass publiceras av Föreningen Arbetarskrivare och varje nummer brukar rymma flera dikter och en novell. Roligt, med tanke på hur få tidskriften som publicerar noveller nuförtiden. Jag har länge velat skicka in en novell, men inte riktigt vågat… Nu är jag väldigt glad över att jag tog mod till mig, för det var extremt glädjande att se novellen tryckt med fantastiska illustrationer av Nils Melander. Novellen ”Badkaret” skildrar en arbetsdag i hemtjänsten.

Versopolis Poetry är en nättidskrift om europeisk poesi. Under Littfest i Umeå har de tema skandinavisk poesi och jag blev tillfrågad om att recensera en valfri svensk diktsamling från de senaste fem åren – en ovanlig och rolig situation, eftersom litteraturkritik annars handlar om antingen det purfärska eller det redan klassikerklassade. Jag valde Sara Hallströms ”Jag vill att mina barn ska tillhöra” (2015) och det var utmanande att skriva på engelska, men också utvecklande att byta språk och inte kunna ta till sina vanliga formuleringar. Läs recensionen här

”Poesiåret 2018” är en kalender i bokform som samlar recensioner från Örnen & Kråkan, tillsammans med essäer om samtidspoesin. Min recension från förra året av Erik Bergqvists ”Skuggas vikt” finns här, liksom många andra recensioner – i ett betydligt längre format än dagspressens.

Samtal på Transfest

Lördagen 30 mars kl. 16.30-17.30 samtalar jag och Sam Holmqvist om translitteraturhistoria, på fina Trans Fest Stockholm. Hela programmet hittar du här.

Translitteraturens dolda historia (samtal)

Under de senaste åren har den svenska translitteraturen exploderat i omfattning och utforskat många nya områden. Men hur ser translitteraturhistorien ut – och hur har olika sätt att se på kön format de litterära skildringarna? Skönlitteraturen har alltid rymt könsöverskridanden – från fornnordiska myter och antikens Grekland till Shakespeare, 1800-talsromanerna och 1900-talets explosion av självbiografiska berättelser. Detta samtal om skönlitteratur, normer och läsning bjuder på både boktips, bokvarningar och diskussioner.

Sam Holmqvist är litteraturvetare och har skrivit avhandlingen ”Transformationer: 1800-talets svenska translitteratur genom Lasse-Maja, C.J.L. Almqvist och Aurora Ljungstedt” (2017). Sebastian Lönnlöv är bibliotekarie och författare, bland annat till bokguiden ”HBTQ – Böcker bortom normen” (2014). Tillsammans satsar de på att skapa databasen Queerlitt, som ska samla svensk HBTQI-litteratur.