Jag är fullt försjunken i mitt manus och inte särskilt anträffbar, eller bloggsugen, för tillfället. Men titelspåret till TORRES nya skiva är värt ett inlägg bara i sig:
Transböcker goes boom!
Fredagen 4 augusti hade jag och Sam Holmqvist ett samtal på Pride, med titeln ”Transböcker goes boom!”. Sam har nyligen doktorerat på könsväxlingar i svensk 1800-talslitteratur – och hens avhandling ”Transformationer” är den allra första boken om svensk translitteraturhistoria. Men förhoppningsvis inte den sista.
Det har kommit en hel del böcker med transtema på senare år – men förhoppningsvis kommer det ännu fler framöver. Och förhoppningsvis präglas de av en större mångfald och komplexitet. Jag och Sam ska nu satsa på en databas med HBTQI-böcker, som på sikt ska ersätta de listor som ligger uppe på den här bloggen. Och vi tar hemskt gärna emot tips på titlar som inte får saknas i databasen!
Den flyer med boktitlar som vi delade ut under seminariet finns här.
Vi var med i Sveriges Radio P5 och talade translitteratur, en nedklippt version finns här.
Mer om Sams forskning kan du läsa här:
Tips på Pride-läsning
Med anledning av Stockholm Pride, som pågår den här veckan, tänkte jag tipsa om några böcker med HBTQ-tema som jag läst sedan förra Pride.
Romaner för vuxna
Just nu läser jag Sara Lövestams tredje deckare om papperslöse Kouplan, Luften är fri (2016). De tidigare delarna i serien heter Sanning med modifikation (2014) och Önska kostar ingenting (2015). Fjärde delen, Finns det hjärterum, ges ut i höst.
En bok som jag gillade mycket mer än förväntat var Kristofer Folkhammars Magisterlekarna (2015), där berättelsen om en skola med bara homosexuella män rymmer både poesi, tragedi och passion.
Bengt Martins Sodomsäpplet (1968) är årets Stockholm Läser-bok. En mörk, väldigt välskriven bok om tonårsångest och förbjuden kärlek kring 1950. Jag har läst den många gånger, men återsåg den med glädje i år.
En klassiker som utkom i samma veva som Sodomsäpplet är Eva Alexandersons Kontradans (1969), som jag läste förra året – och drabbades av. Det här är nämligen en tidlös roman om den stora, destruktiva passionen. I väntan på att den nytrycks finns den som e-bok.
Romaner för ungdomar och unga vuxna
Abigail Tarttelins Golden Boy gavs ursprungligen ut 2013, men kom på svenska i år. En medryckande och läsvärd berättelse om intersex och hemligheter.
Anna Ahlunds Du, bara (2016) handlar om förälskelse, sex och de första stapplande stegen i en relation. I år kommer Saker ingen ser, en kollektivroman som bland annat har en icke-binär karaktär.
Kapitelböcker
Emma Karinsdotter och Hanna Gustavsson har alldeles nyss givit ut Lisbet och Sambakungen, en alldeles lysande normkreativ berättelse.
Jenny Jägerfelds skriver om en ung transkille i Brorsan är kung (2016). En högkvalitativ och välskriven bok, med både fart och fläkt.
Sara Lövestams Skarven (2016) läste jag strax innan förra Pride. En spännande och fin skildring av tre mellanstadiebarn som löser ett brott. En av dem är Johanna, som alla kallar för Johan.
Malin Nilsson och Vanessa Lopéz har tillsammans skrivit Det är jag som är Mickan (2015), om Mickan som passar på att byta namn och presentera sig som tjej när hon byter skola. I höst kommer uppföljaren Vi är världen, skriven av Malin Nilsson och Saga Becker.
Faktaböcker
Johan Hiltons Monster i garderoben. En bok om Anthony Perkins och tiden som skapade Norman Bates publicerades 2015. Om du inte redan har läst Hiltons skildring av en tid och ett samhälle, speglat i en skådespelare – gör det, genast !
Moa-Lina Olbers Croall har i I mitt namn. En bok om att vara trans (2016) skrivit en faktabok om trans som passar perfekt både för ungdomar och vuxna.
Maria Ramnehills Ett transfeministiskt manifest (2016) är en tankeväckande och provokativ genomgång av den sneda synen på transkvinnor.
En instagrammad Skåne-resa
Jag har under veckan varit på en resa till släkten i Ängelholm. Med mig hade jag hunden Diva…
…och min mamma, som passade på att äta frukost på fönsterbrädan,
Jag beundrade utsikten i Billinge, där min mormors syster bor…
…och de slitna fiskestugorna i Skälderviken.
Jag botaniserade bland hyllorna på Ängelholms antikvariat, som var så rörigt att min bibliotekariesjäl plågades, men jag hittade i alla fall de här antologierna där Bengt Martin bidrar med porrnoveller i sann 70-talsanda!
I antikvitetsaffären Fyndet lyckades jag motstå en välbevarad familjebibel med Dorés illustrationer, men slog till på den här snygga samlingsutgåvan med Agnes von Krusenstjernas romansvit ”Fattigadel”. 60 spänn, jämfört med nästan 600 i nätbokhandeln. Det kallar jag ett kap!
Med mig som lektyr hade jag Deborah Levys ”Things I don’t Want to Know”, som en del av läsningen inför min bok-om-böcker-om-skrivande. Levys korta text var en av de mest intressanta titlarna jag stött på under arbetets gång. Om hur uppväxten i Sydafrika under apertheidtiden har påverkat henne som person och författare.
Under tredje dagen var det så pass bra väder att jag njöt av min badpremiär, med pistasch- och snickersglass efteråt.
Jag smög omkring en stund på Ängelholms stadsbibliotek och fastnade särskilt för Sword Princess Amaltea, från Natalia Batistas manga-album, som prydde väggen vid Mangahyllan.
Nu är jag hemma och kelar med den här grisen, innan det bär av igen på tisdag.
Jag hann inte med alltför mycket skrivande i Ängelholm, eftersom jag träffade släktingar en stor del av tiden, men i Malexander ska jag nog kunna få mer gjort. Och innan jag och sambon åker ska jag skriva två recensioner, så jag får återvända till mitt Word-dokument nu…
Trevlig sommar! /Tekoppen
Samtal om translitteratur på Pride
Om du är i stan under Stockholm Pride finns det många intressanta programpunkter – bland annat fredag 4 augusti 12.00-12.45, när jag och Sam Holmqvist pratar om translitteratur under rubriken ”Transböcker goes boom!” Vi kommer att beröra både historisk translitteratur och samtida, med inslag av såväl boktips som debatt och mer djuplodande samtal. Mer info finns i programmet.
Sam doktorerade i våras och hens avhandling heter ”Transformationer. 1800-talets svenska translitteratur genom Lasse-Maja, C.J.L. Almqvist och Aurora Ljungstedt”. Läs den här eller köp den i närmaste bokhandel.
Snygg är den också:
4 lyssningsvärda författarsommarprat
Negra Efendić, Ann-Helén Laestadius, Malin Persson Giolito och Linda Boström Knausgård har haft sommarprat som jag har fått ut någonting av att lyssna på – i dubbel bemärkelse. Det har varit en njutning att lyssna och jag har fått med mig någonting när programmet tagit slut. Efendić, Leastadius och Boström Knausgård har varit smärtsamma, men också vackra. Persson Giolito hade en humor som knockade mig.
Jag ser fram emot resten av de sommarpratande författarna i år, särskilt Johannes Anyuru (14 juli) och Evin Ahmad (27 juli).
Fotograferad
Jag har länge velat ha fler bilder på mig själv som jag kan använda fritt. En gammal bekant sedan LitteraturMagazinet-tiden, Vesna Prekopic, ville öva sig på porträttfoto – och testa sin nya kamera. Efter första fotorundan har jag de här sex porträtten och Vesna har fortfarande inte tröttnat, så det blir ännu fler senare… Lyxigt!
"Varg" av Maria Küchen
Maria Küchen är kanske inte främst känd som poet, men hon är en väldigt läsvärd sådan, med diktsamlingar som ”Om grundämnen” (1998), ”Hos ljudmålaren” (1989), ”De försvunnas namn” (2001) och ”Rosariet, det marina” (2015).
”Varg” är rent definitionsmässigt ingen bok, utan en skrift som ingår i Trombones serie Svavel, ”en handgjord, småskalig och alltid sextonsidig skriftserie” som ofta, men inte bara, bjuder på poesi. Formatet är A6, sidorna är osprättade och det går att prenumerera. Läs mer på Trombones sida.
Nog om formatet och över till själva texten i Maria Küchens ”Varg”, som är en prosalyrisk betraktelse över människan, vargen och hunden. Det vilda och det tämjda, i oss, i djuren och i naturen. Och samtidigt en dikt om att dikta. En alldeles utmärkt poetisk munsbit i väntan på nästa diktsamling av Küchen.
Jag har tidigare läst Petra Mölstads skrift i Svavel-serien, ”Omloppstid”, som jag också varmt kan rekommendera. Och själv har jag just tecknat en prenumeration på Svavel…
/Tekoppen
"Plocka din dag" – Horatius i nyöversättning
Jag är svag för Horatius. Odena är ett läsmåste, gärna i Gunnar Hardings och Tore Janssons nyöversättning. (Fast satirerna är ännu bättre!)
Att göra: döda mina älsklingar
De senaste dagarna har jag jobbat ganska intensivt med mitt manus – är ensam hemma sedan i måndags och har till och med drömt om boken på nätterna… Jag har kommit en bra bit, men problemet har blivit att texten börjar svämma över sina teckenbräddar trots att en hel del finns kvar att skriva, så nu har jag fått börja ”döda mina älsklingar” (eller mörda, som citatet löd från början, innan någon mildrade det) samtidigt som jag skriver nytt.
Fast idag har jag tagit det lite lugnare med skrivandet och gjort annat istället. Städat köket med en ljudbok i bakgrunden, lagat svamprisotto, gått en långpromenad och svängt förbi en loppis där jag förstås köpte några böcker också… Jag har skrivit en hel del också. Men jag kände att jag klev in i texten lite väl mycket. Får se vad jag drömmer om inatt…
